Anthologie de poésie contemporaine. Publié en contre-jour d'une actualité marquée par la violence et des heures troubles qui dépassent les frontières de l'Iran, Sous les cyprès en pleurs, est le cri mêlé de douleur et de résistance de quarante voix iraniennes s'élevant en défense de la vie et de la liberté. Nés de l'urgence impérieuse de refuser l'arbitraire, la censure et le spectre funeste de l'horreur, les poèmes qui composent ce recueil trouvent dans la dignité et dans l'hommage symbolique, une force évocatrice et une beauté déchirante qui viennent sculpter l'espoir.

Hommages sensibles et délicats au lien d'amitié entretenu au long cours avec la femme de lettres Andrée Chedid, la prose et les vers qui jalonnent les mouvements de cet ouvrage sont une ode plurielle à la filiation et à la rêverie, consacrant les beautés simples de la vie. Le regard qui accompagne ce geste humble et décentré s'harmonise au legs des souvenirs, au pouvoir évocateur des sens, et aux fragments de mémoire venus soulever l'écorce, donnant à voir le bleu de l'intime pour mieux le faire sien : autour des mots, en marge mouvante de soi, discrètement, sincèrement, toujours tourné vers l'autre.

Peintures de Véronique Giarrusso

Préface de Jean-Pierre Siméon